сряда, 1 октомври 2014 г.

Thalgo – la beaute marine/Thalgo- Красота от дълбините на моретата

Здравейте на всички,
решихме да Ви представим един напълно нов за нас бранд на име Thalgo, който използва в цялата си козметика морски активни съставки. Звучи интересно, нали? :)

Hello everyone,
We’ve decided to introduce a brand that is completely new to us – Thalgo. Created in 1964 by pharmacist André Bouclet, who was convinced that the marine world would be the source of great therapeutic and cosmetic discoveries, Thalgo Laboratories specialise in skincare products formulated with algae and marine extracts intended for the medical world and thalassotherapy.

Sounds interesting right?

Тази козметика ни е подарък и не е купувана от България, но като потърся в нета виждам, че и strawberrynet.com също я предлагат. Не сме запознати с марката, освен че е френска, от 40 години e на пазара и се занимава с разработването на ефикасни козметични продукти. Със сигурност цените не са ниски, но за почитателите на морската козметика определено си заслужава. За жалост все още не можем да направим ревю на продуктите, освен на един. Но нека първо да Ви покажем с какво разполагаме :)

We have received the cosmetic products from Thalgo as a present from our father who bought on board of the ship where he works. We’ve never seen it bing sold in Bulgaria but after a little research we found out that you can order it online at strawberrynet.com. We do not know much about the brand, except for the fact that it is French and has been sold for the last 40 years. It specializes mainly in Marine Spa and Beauty. The prices are kind of high but for someone who loves the natural beauty power of the seas and oceans it will definitely be a must have. Unfortunately we are not able to make review of all the products yet – except for one but let us first show you what we have.






В малка козметична чантичка от марката Thalgo имаше мини продукти. Мини гел (30 ml), който може да се използва за измиване на косата и тялото. Ароматът е много свеж, абсолютно сходен с този на останалите им продукти. За мен много освежаващ и енергизиращ. Единственото, което не ми допадна е че явно е успял да се разтече и сега всичко лепне и съдържанието е наполовина.

In a small beauty bag you will find a bunch of travel size cosmetic products. There is a wash gel (30ml) that can be used for both hair and body. The scent is very refreshing - pretty much all the rest of the products have a similar smell. The only thing I did not like about the product is that the tube was obviously broken or something and a lot of the gel leaked so now all the rest in the bag is sticky.






Продължавам с хидратираща емулсия за тяло. Бяла на цвят, лека консистенция и същият морски аромат. Не съм я използвала, заради милилитрите, които са 30 ml и ще свърши наистина много бързо.

The next thing is the Soft Hydrating Emulsion. It is white in colour, has a very light formula and the same marine smell. I haven’t yet used it as it is also just 30 ml and will be over very very soon L




Най-любимият ми продукт от минитата е кремът за ръце. Невероятен е! Много приятна консистенция, много траен аромат, прави ръцете ми изключително хидратирани за дълго време. Стана неизменна част от дамската ми чанта. За жалост и той е от 30 ml.

My absolute favorite product is the Youthful Hand Cream. It is AMAZING. It hydrates my hands very well and again has the same smell which lasts for very long time.



Последните два продукта са две на външен вид сапунчета. Едното всъщност е ексфолиращ сапун (25 gr), а другото е капсула за вана (33gr), за жалост такава нямам :)

The last 2 products look like mini soaps but the actually are a Delicate Exfoliating Bar (25 gr) and an Effervescent Bath Pebble (33 gr) – unfortunately we do not have a bath so we won’t be able to try it.




Продължавам с останалите продукти в пълен размер.
Ще Ви представим другият ни любим продукт, който е вече в употреба и няма да бъде заменен докато не свърши. Той е защитен флуид (50ml) срещу всички източници на замърсяване: свободни радикали, UV лъчи, стрес, дим и т.н. Има SPF 15 и е идеален както за лятото така и за зимата. Подпомага на кожата да диша, не я запушва и отежнява, бързо попива, запазва жизнеността си и много я омекотява Наистина много качествен продукт. Не съдържа парабени.

And now let’s continue with the full-size products. We will introduce our next favourite product which we have already started using and won’t replace until it is over. That is the Oxygen 3-Defence Fluid OCN Anti-pollution. This Thalgo Oxygen 3 Defense Fluid offers a triple anti-free radial protection and shields the skin against damaging sun rays.  Anti-pollution protection from free-radicals leaves the skin fresh, evenly toned and healthy. It has SPF 15 and is perfect for both summer and winter days. In our opinion it is a really great product and more importantly it is paraben-free.



Нямам търпение да започна да използвам крема за лице (50 ml), който е от същата серия на флуида. Обещава да е много качествен (особено за цената си ;) и по останалите продукти, които вече са ми влезли в употреба. Определено вече ме спечели с външният си вид, прилича на бижу, няма как да не го заобичаш. Има същите действия като флуида, да поддържа кожата интензивно хидратирана, свежа и здрава на вид. Веднага забелязах, че в кутийката има и малка шпатула, която спомага за по-лесното и правилно използване на крема.

We can’t wait to start using the Thalgo Oxygen 3 Defense Cream (50 ml). Since we are both using other products at the moment we are keeping these creams and they are waiting for their turn. They promise to be of very high quality (especially if you consider the price J ) judging by the other products we have already tried. The packaging has instantly impressed us – it is quite interesting in shape and does not look like other similar products. Thalgo Oxygen 3 Defense Cream contains Complexe O2 Protect (Haematococus pluvials  +  1 peptide) an anti-free radical, and Lipomist which moisturizes deep down.





Последното нещо, което искам да покажа и имам от марката всъщност не е за мен. То е за моят приятел. Така че ако искате да зарадвате половинката си Ви го препоръчвам. Балсам за след бръснене (50 ml), който следва да омекоти кожата. Не съдържа парабени. Кремообразна формула, с много итересен мириз на типичният мъжки аромат примесен с много свежест. Определено ми допада миризмата. :)

The last thing we have from the brand is actually not for us but for are boyfriends. So if you want to surprise your beloved one we definitely recommend this product. Top of Form

Thalgo Men After Shave Balm formula is instantly absorbed and its soothing and repairing active ingredients effectively ease skin irritations caused by shaving. The skin feels comfortable and supple with Thalgo Men After Shave Balm. It smells really great also and is paraben-free.






Надяваме се да Ви е било интересно. Ако желаете повече информация или снимки ще се радваме да Ви отговорим и да бъдем полезни. 

We hope that you liked this article and we will be happy to share more photos or help with additional information in case you need such.

http://thalgo.bulgermed.bg/ инфо на български за продуктите/ BG info regarding the products